2010年 06月 27日
サン・フアンの前夜祭 |
6月24日は、サン・フアンの日(Fiesta de San Juan)。
キリストに洗礼を授けた聖ヨハネ(=サン・フアン)の日で、スペインは祝日となります。
この日をはさんだ1週間を連続休暇にする会社が多く、またスペインの学校はこの日の前に
夏休みに入るので、長ーいバカンスシーズンの先駆けでもあります。
この時期から、空港や道路がかなり混雑する一方、住宅街はだんだん閑散としてきます。
同じピソのセニョーラも、「毎年サン・フアンの日までに別荘に脱出するのよ。9月の初めまで
海のそばで過ごすわ。」と言って、車に大きなトランクを積んでいました。(羨…)
siestaの会社も連休になるので、昨年は私達も旅行に出かけたのですが、今年はsiestaが
多忙につき連日出勤。
残念ながら旅行はお預け… おとなしくバルセロナで過ごしました。
サン・フアンの日の前夜は、深夜(夜明け?)に至るまで爆竹&花火で華々しく夏の到来を
祝うのが恒例行事。 夏休みに突入した子供たちも、夜更かしして大騒ぎ。
近所にお散歩がてら、様子を見に行くことに。。。
時は、23時30分。
ここスペインでは、まだまだ“子供の時間”なんです。
公園では、子供連れのファミリーが爆竹&花火を楽しんでいました。
両手に花火を持って、クルクル踊り回る子供たち。
爆竹に火を付けたパパは、何だか満足気です。
こんなに小さな女の子も、平気で爆竹に火をつけます。
爆竹、間近で爆発するとかなり
うるさい・・・
道端では、“大爆竹大会”開催中!
この女の子たちの爆竹、物凄い威力。
道が一瞬揺れて、鼓膜が破れそうになります…
(怖!)
サン・フアンの1週間ほど前に設置された
教会前広場の小屋。
ここ、爆竹&花火の臨時販売所です!
(petardo(ペタルド)はスペイン語で爆竹のこと)
爆竹大会の最中、大きなトラックで商品を
撤去していました。
確かに引火でもしたら大変ですものね~
夏の到来を祝うというこのお祭り。
実際、この日を境にバルセロナは連日焼けつくような暑さに。
夏バテ、要注意です!!
キリストに洗礼を授けた聖ヨハネ(=サン・フアン)の日で、スペインは祝日となります。
この日をはさんだ1週間を連続休暇にする会社が多く、またスペインの学校はこの日の前に
夏休みに入るので、長ーいバカンスシーズンの先駆けでもあります。
この時期から、空港や道路がかなり混雑する一方、住宅街はだんだん閑散としてきます。
同じピソのセニョーラも、「毎年サン・フアンの日までに別荘に脱出するのよ。9月の初めまで
海のそばで過ごすわ。」と言って、車に大きなトランクを積んでいました。(羨…)
siestaの会社も連休になるので、昨年は私達も旅行に出かけたのですが、今年はsiestaが
多忙につき連日出勤。
残念ながら旅行はお預け… おとなしくバルセロナで過ごしました。
サン・フアンの日の前夜は、深夜(夜明け?)に至るまで爆竹&花火で華々しく夏の到来を
祝うのが恒例行事。 夏休みに突入した子供たちも、夜更かしして大騒ぎ。
近所にお散歩がてら、様子を見に行くことに。。。
時は、23時30分。
ここスペインでは、まだまだ“子供の時間”なんです。
公園では、子供連れのファミリーが爆竹&花火を楽しんでいました。
両手に花火を持って、クルクル踊り回る子供たち。
爆竹に火を付けたパパは、何だか満足気です。
こんなに小さな女の子も、平気で爆竹に火をつけます。
爆竹、間近で爆発するとかなり
うるさい・・・
道端では、“大爆竹大会”開催中!
この女の子たちの爆竹、物凄い威力。
道が一瞬揺れて、鼓膜が破れそうになります…
(怖!)
サン・フアンの1週間ほど前に設置された
教会前広場の小屋。
ここ、爆竹&花火の臨時販売所です!
(petardo(ペタルド)はスペイン語で爆竹のこと)
爆竹大会の最中、大きなトラックで商品を
撤去していました。
確かに引火でもしたら大変ですものね~
夏の到来を祝うというこのお祭り。
実際、この日を境にバルセロナは連日焼けつくような暑さに。
夏バテ、要注意です!!
by churrosy
| 2010-06-27 23:00
| バルセロナ -街